Kater Barsik braucht Hilfe

 Bitte helft uns, dass wir ein Wunder schaffen 

Ein Familienmitglied einer ganz lieben Tierschutzfreundin von uns, musste aus der Ukraine fliehen und bangt jetzt um das Leben ihrer geliebten Katze.

Bitte teilt unseren Beitrag in alle Euch bekannten Tierschutzgruppen und auch an ukrainische und polnische Tierschutzorganisationen.

Vielleicht findet sich Jemand, der den Kater sichern kann 

Für entstehende Kosten wird aufgekommen.

Kontakt steht im Beitrag und auf dem Flyer.

Danke 

Deutsch:

Kater Barsik braucht Hilfe!
Der Kater konnte sich leider während der Flucht befreien und ist in die Kellergänge eines Wohnhauses (ähnlich wie auf dem Foto) zwischen dem 4 und 5 Eingang verschwunden. Bitte, wenn jemand vor Ort ist und helfen kann ihn zu sichern, wäre es ein Wunder in dieser schlimmen Zeit.

Kontakt: katerbarsik@gmx.de
Entlaufen in der S. Stezko Straße 11a in Ivano- Frankivsk.

Ukrainisch:

Котик Барсик потребує допомоги!
На жаль, кіт зміг звільнитися під час втечі і зник у підвалі житлового будинку (як на фото) між під’їздами 4 та 5. Будь ласка, якщо хтось є на місті і може допомогти захистити його, це було б дивом у цей важкий час.

Контакти: katerbarsik@gmx.de
Втік на вулиці С. Стецька, 11а в Івано-Франківську.

Englisch:

Cat Barsik needs help! Unfortunatly he was able to free himself during the escape from ukraine and ran away into the basement of a residential building (similar to the one in the pic) between the 4th and 5th entrance. If there is anyone close by, we ask kindly to help secure Barsik. It would be a miracle in this horrible times.

Contact: katerbarsik@gmx.de
Escaped: in the S. Stezko Street 11a in Ivano- Frankivsk.